Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-09-01から1ヶ月間の記事一覧

蓮2品

蓮を形どった、左は硯、右は平皿です。。。。。。。 硯は昔、中国語の通訳で中国本土に出張した時に、広東省の、硯で有名な町…端渓に寄った時に購入したもの。。。。。。。 薄緑の平皿は、30〜40代にかけて、タイの森林僧院で修行していた頃、タイの在家…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(41ー12)(私家版)

5、6個の意門心路過程が過ぎた後、もし、味に対して反応を開始したならば、瞋恚心が生起する。この「憂具瞋恚相応無行一心」は、7個の速行心の中において、7回生・滅する。初めに生起するのは「悦具邪見相応無行一心」である。というのも、味が未だ明確…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(41ー11)(私家版)

一番目の舌門心路過程の中の、7個の速行心は「悦具邪見相応無行瞋心」を生起せしめる。。。。 この心は舌門心路過程の7個の速行心の中において7回生滅し、その後に意門心路を生起せしめる。。。 意門心路もまた、7個の速行心があり、それもまた、最初に生起…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(41ー10)(私家版)

その後、心は又、有分に落ち込む。この時は未だ、甘い、酸っぱい、辛い、苦いなどは、分からない。尚多くの意門心路過程が次々に生起して、最後に、ようやく、 「おお、これは甘い。」 と判断する。。。。 甘い味が好きな人は、ひとたび甘さを味わうと、その…

その家に行ってはならない

過日、大きな問題となりました、旧統一教会の献金問題は解決したのでしようか??? 私の手元に……………… 『止禅40業処』(中国語版) 【聖喜大長老著(スリランカ・ナウヤナ龍樹林住職)】 という本があり、その51ページに、以下の記述がありますので、紹…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(41ー9)(私家版)

所縁(味)の寿命は、ただ17個の心識刹那を維持する事ができるだけである。。。 故に、ひとたび、寿命が終わるや否や、舌は味を味わい続ける事が出来なくなり、舌門心路過程は収束し、心は有分に落ち込む。。。。。 心の法則とは:二個の心路過程の間には…