翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（４１ー９）（私家版）

所縁（味）の寿命は、ただ１７個の心識刹那を維持する事ができるだけである。。。　　　　　故に、ひとたび、寿命が終わるや否や、舌は味を味わい続ける事が出来なくなり、舌門心路過程は収束し、心は有分に落ち込む。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　心の法則とは：二個の心路過程の間には、必ず有分心が生起する。作用は、生命流を中断させないこと、それを維持する事である。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　その後、意門心路過程が生起する。意門心路過程の中における、心の運用順序は以下の通り：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有分波動、有分断、意門転向、　　　　　　　　　速行×７、彼所縁、彼所縁。