ブッダダーサ著「生活の中の縁起」（翻訳文）ー４

縁起を正しく理解する事は非常に重要である。それは我々に、

「私」という観念が、色々な異なった因と縁の条件によって

生滅しているだけである事を認識させ、我々をして「永遠に

存在する不滅の私がある」という謬見から抜け出させること

ができる。

元々「私」という存在はなく、ただ「私」という＜思い＞が、

「無明（無知）」に蔽われた心に相続して生起し、無明の心

は、これら相続して絶える事がない（思いの）生起によって

（真実を）眩まされて、「永遠に存在する不滅の私」という

幻の相の中に沈殿し、迷っているのである。

そして、ブッダダーサ尊者が指摘するように、ゴータマ仏陀が

縁起を教えたのは、我々に、この種の幻想を看破させるため

であった。

三世を貫通する縁起説は、一つの世から次の世に継承されていく

何らかの存在を暗示している。それでは、仏陀の教えと正反対に

なってしまう。（つづく）

（台湾香光尼僧集団翻訳グループ～タイ語→中国語）

原題「生活中的縁起」中国語→日本語　Pañña-adhika sayalay）