［老死］
老死とは何か？
老とは、髪の毛が白くなり、歯がグラグラする等、老いる事
と関係がある、すべての事柄を言い、官能が鈍る、なども含む。
死とは、諸蘊の離散をいい、身体が壊滅して息が絶える事。
人々に、縁起を理解できなくさせているのは、言語に問題がある。
普通の、一般の人々が使用しているのは日常用語であるが、
しかし、縁起の意味・真意は、日常用語で語られるものとは
異なる。
例えば、＜生＞の本当の意味は、自我の生起を言うのであって、
それは一種の感覚にすぎず、母胎から生まれ出る事とは、
関係がない。
もし、母胎からの出生を言うのであれば、一人の人間が
出生するのは、一回で完結する。
しかし、もう一つの出生、自我の出生・生起は、生まれ生まれて、
一日の内に、何度も生まれる。これは、すなわち、取、有ーー
「私」「我」という感覚が有るために、引き起こされた＜生＞
であり、一旦この種の生が生まれるやいなや、「母胎から生まれた
この身体」に対しての、執着が生まれる。
というのも、（我々は）身体が生まれ出た後に出会わなければ
ならない「一切」に対して、恐怖するが故に。
そして、これが＜苦＞である。
（つづく）
（台湾香光尼僧集団翻訳グループ~タイ語→中国語
原題「生活中的縁起」中国語→日本語 Pañña-adhika sayalay）
