翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（4-19）（私家版）

長い長い生死輪廻の中において、もしも、顛倒想によって標記する事を、絶え間なく続けていたならば、ひとたび無常を、真正に体験する事になった時、それを真実だとして受け入れるのは、非常に難しい。

親しい人が亡くなった時、我々は、死ぬほど泣いてしまう。

この様な粗い無常でさえも、受け入れる事ができないのだから、五蘊の生・滅の様な、非常に微細な無常には、更に人を震撼させるものがある。

ある一人の、台湾の女性の禅修行者が、生滅随観智まで修行した時、ずっと泣いていた。

というのも、彼女は、五蘊が不断に生滅、生滅、生滅を繰り返しているのを、受け入れる事ができないが故に・・・

この事は、彼女の、（所縁への）以前の標記は間違いであり、彼女は（所縁をば）、常、楽、我、浄であると思い込んでおり、今、如実に、（所縁の）無常・苦・無我が観えた時、俄かに、それを受け入れる事ができないでいるのである。

（4-20につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>