翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１７ー５）（私家版）

何か（食べ物）を食べてそれがとても甘いとして、それは、受が、甘さを体験しているのであって、私が、体験しているのではない。この一個の心は、必ず、ある種の受と相応するため、心を分類するとき、受は重要なファクターとなる。この章においては、全ての心を、その相応する受に基づいて分類することにする。三分法と五分法の、二種類がある。