翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１７ー６）（私家版）

１．三分法　「感受」をただ単純に分析するならば、受は、三種類に分類することが出来る。それは、苦、楽、不苦不楽受である。三分法の中において、楽は「身体の楽受」と「心の楽受または悦受」の二者が含まれる。苦受は「身体の苦受」と「心の苦受または憂受」の二者が含まれる。