翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１９ー６）（私家版）

その他残り５５種の心は捨具である。それらは：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１．六種の不善心：４個の貪根及び２個の痴根。　　　　　　　　　　　　　　　　　２．１４種の無因心。　　　　　　　　　３．１２種の欲界美心。　　　　　　　　４．３種の第５禅心。．　　　　　　　　５．１２種の無色禅心。　　　　　　　　　　６．8種の出世間心。即ち、第５禅に属する道心と果心。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■結論　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１．合計５種の受：楽受、苦受、悦受、憂受、捨受。。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　２．８９／１２１種の心：一個の楽具、一個の苦具、６２個の悦具、２個の憂具、５５個の捨具。