Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(26ー3)(私家版)

■6種類の所縁                    前5(色、音、香、味、触)所縁の、その一種毎は、以下の3種類の方式で識知(認識)する事が出来る。1.各々の根門心路過程、例えば、色は眼門を通して、音は耳門を通して、香りは鼻門を通して、味は舌門を通して、触は身門を通して、識知する。