翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５４ー１）（私家版）

４．毀壊業（upaghātakakamma）　　　　　この業は、善のものも悪のものもある。。　　　それば、比較的弱い業を中断させ、弱い業が引き続き果報を生じるのを止めさせる。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　ある人が人間に生まれて、本来は長寿であるべきものを、毀壊業が顕現して、彼を夭折させてしまう。。。。　　　　　　　　　　　　　　この例は、我々の日常生活の中において、よく見聞きするものである。例えば、ある人が、本来７５歳まで生きる事ができるのに（これは人間の平均寿命）３５歳位で亡くなったり、天災に巻き込まれて、死んだりする。