１１．”Na kāyappacālakam antaraghare gamissāmīti sikkhā karanīyā.” ………………………………… ” ‘ 私は身体を揺らさないで、俗人の家、俗人の間に行く事 ‘ を学ばなければならない。” …………………………………… 村や町に行く時、酔漢の様に身体を揺らしながら行ってはならない。歩みは、安定して、身体はまっすぐにする。病気の為に歩みが安定しない時は不犯である。。。。。。。。。。。 １２．”Na kāyappacālakam antaraghare nisīdisaāmīti sikkhā karanīyā.” ……………………………………… ” ‘ 私は身体を揺らさないで、俗人の家、俗人の間に坐る事 ‘ を学ばなければならない。 ” ………………………… １３．”Na bāhuppacālakam antaraghare gamissāmīti sikkhā karanīyā.” …………………………… ” ‘ 私は腕を揺らさないで、俗人の家、俗人の間に行く事 ‘ を学ばなければならない。” １４．”Na bāhuppacālakam antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karanīyā.” ” ‘ 私は腕を揺らさないで、俗人の家、俗人の間に坐る事 ‘ を学ばなければならない ” (既報の通り、d l m n t 等の、上下点の記載はありません。)
