Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(29-18)(私家版)

30.”Na sasitthakam pattadhovanam antaraghare chaddessāmīti sikkhā karanīyā.”                 ” ‘私は、鉢を洗った水に、米飯の粒が混ざっているならば、俗人の家、俗人の間に捨てない事 ‘ を学ばなければならない。 ”   ……………………           もし、米飯の粒と(鉢を洗った水が)分離しているならば、又は、米飯の粒が分解した後であるならば、捨てても不犯である。     それを、鉢を洗う水の容器の中に捨てるのも、又不犯である。                 僧衆は、上に述べた律儀を守り、鉢食を受用する威儀を養い、側で見ている人や、共に修行する人々の不快と反感を引き起こす事のない様にする事。。。          食事の場を清潔に保ち、地面に水、米飯、おかず、骨、皮等を散らさない事。。。   必要な量を超える米飯を受け取らない事。ヨーグルトをスープンで食する時、ガザガザ音を立てない事。喉を鳴らす事やくしゃみは他人を不快にさせる為、なしてはならない。。。                 施主に(内容を)指定して、鉢食を準備させてはならない。。。。。。。。。                 (既報の通り、d t m n l 等の上下点は、記載がありません。)         パオ森林僧院ヤンゴン分院      Paññādhika Sayalay (般若精舎)