Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(35-4)(私家版)

6.”Na upāhanārulhassa agilānassa dhammam desessāmīti sikkhā karanīyā.”    ”  ‘私は病なくして靴を履く者に説法をしない事 ‘ を学ばなければならない。 ” ……………………………            ここで言う靴とは、パードゥカ以外のすべての靴類の事である。一群の人々がいて、一部は靴を履き、一部は裸足である場合、説法をしても不犯である。。。。。。。。      7.”Na yānagatassa agilānassa dammam desessāmīti sikkhā karanīyā.”………………………………                     ” ‘私は病なくして車に乗っている者に説法しない事 ‘ を学ばなければならない。”  ………………………………………                 もし、説法者も車に乗っているならば、不犯である。。。。。。。