Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-11-03から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(66ー1/2)(私家版)

■色界 色界天に生まれる梵天の、結生、有分、死亡として出現するのは、5種の色界果報心の内の一である。この5種だけが、色界梵天神の結生識、有分識、死亡識になる。。。。 1.尋、伺、喜、楽、一境性具初禅果報心。 2.伺、喜、楽、一境性具第二禅果報…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(65ー5)(私家版)

8個の善果報無因心の中の「推度と悦具行」は、推度(推定)と彼所縁の役割のみ、果たす。結生、有分と死亡の3種の作用は執行しない。。。。。。。。 8個の善果報無因心の中の「推度と捨具行」は、目、耳などに障害のある人、または低級の天神の結生識、有…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(65ー4)(私家版)

有情が地獄、畜生、餓鬼、阿修羅の四悪道に生まれる時、結生識等の3種の作用を執するのは、不善果報無因心の中の「推度と捨具行」である。この心の心所は非常に少なく、7辺一切心心所に、尋、伺、勝解を加えて、合計10個しかない。四悪道に生まれる衆生の…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(65ー2/3)(私家版)

■欲界 欲界には24種の美心がある。それぞれ欲界善心、欲界果報心、欲界唯作心に分類する事ができる。欲界善趣に生まれ変わって、人間又は天神になり、かつ、障害のない者について、この3種の作用を執行するのは、8大善果報心(4個は智相応、4個は智不相…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(65ー1)(私家版)

✥復習✥ 《アビダンマ論》は、各種の心が、合計14種の作用を実行している事に言及している。これらの作用は、心路過程又は離心路過程の中において執行される。故に、心路過程はニ種ある事が分かる。一つは「心路過程」で、もう一つは「離心路過程」である。…