Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)―8

2.我愛

私利私欲を優先しない

「我愛」とは利己心の事。利己心は人を迷いの森に引き込む。

人が己の有するものに執着し、自己の成功体験の中に沈殿する時、

(良心的な)自我を見失う。

故に我愛の観念は、必ずや捨てなければならない。我々は、

私利私欲に惑わされて、往々にして抜け出せない泥沼に

落ち込む事がある。

(中略)

「利益」という文字に出会った時、我々は頭を冷やして

ゆっくり考える必要がある。

公平な心で、正しい手順で物事を処理するなら、その過程

で何か問題が出たとしても、あなたは堂々としていられる。

我愛は捨てられなければならない。(つづく)

              (台湾高雄文殊講堂慧律法師著 

               翻訳文責Pañña-adhika sayalay)