「身念処」1-40

　　　　＜Idaṃ　me　puññaṃ　nibānassa　paccayo　hotu＞

どのような肉体的存在に対しても、欣喜を覚える人；

目が色（＝物質）を見る時、耳が音・声を聞くとき、または想像に対する認知において、または心行または意識の造作に欣喜を覚える人；

 彼は苦を受けるのが好きな人であり、苦を受けるのが好きなこの種の人は、苦を滅することができない。

ーー（相応部ニカーヤ）

上に引用した内容は、苦の負の面であるーー楽については、楽は無常であり、同じ状態を維持しつづけることが出来ない為、楽もまた苦である。というのも、楽はコントロールできないものであり、無我であるが故に。

苦を滅する為には、我々は修行を通して、苦を体験・体得し、智慧でもって苦を知見するならば、あなたは輪廻から離脱することができる。

煩悩は強力で頑固であるから、智慧でもって苦を体験証悟して、煩悩を断じ除くのがよい。

（1-41につづく）

　　　　＜Mama　puññabhāgaṃ　sabbasattānaṃ　bhājemi＞

（+　）（=　）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、

<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。

<原題「身念処」Vipassana Bhavana 第二版　アチャン・ネン著

中国語版→日本語訳出　翻訳文責　Pañña-adhika　Sayalay＞