Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-171)(私家版)

第二禅には、33種類の名法がある。

第二禅から出定して、33種類の名法の、無常・苦・無我の内の一を観ずる。たとえば、無我を観じている時、道心を証悟したならば、それは、伺・喜・楽・一境性具第二禅ソータパナ道心、と言う。

第三禅に入り、出定して後、三禅の32個の名法の無常・苦・無我を観ずる。たとえば、無常を観じていた時、道心を証悟したならば、生起した所の心は、喜・楽・一境性具第三禅ソータパナ道心、と言う。

(3-172につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>