Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-140)(私家版)

もし、(あなたが)すでに、聖果を証得して、ソータパナになっているのであれば、無色界に生まれても、良い。

というのも、ソータパナ、サカダーガーミ、アナーガーミ及び阿羅漢の修行方法は、みな同じである。

それはすなわち、名色の無常・苦・無我を観ずる事であるから、一人で修行する事ができるのである。

(3-141につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>