★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(7-19)(私家版)
”Na rāja kapaṇo hoti、
dhammaṃ kāyena phassayaṃ.
Yo ca dhammaṃ niraṃkatvā、
adhammamanuvattati;
Sa rāja kapaṇo hoti、
pāpo pāpaparāyaṇo.”
”大王!
聖道を修行して、出世間法を証悟した人は、貧困ではない;法を拒絶して、罪人の様に生活する人、かつ、その他の罪悪な者と結託して生活する者こそが、貧困者なのである!”
(7-20につづく)
★句読点は中国語原文を優先尊重。
<文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/
Paññādhika Sayalay 般若精舎>
<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>