翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（7-29）（私家版）

たとえば、嘘をつきそうになる状況の下において、あなたは、嘘をつかない（様に努力する）時、これを「正語離心所」と言う。

正語とは、意識的に、悪口、妄語（嘘）、二枚舌、おべんちゃらから遠く離れる事を言う。

正業は、意識的に悪行から、遠離する事。悪行には、殺生、偸盗、邪淫が含まれる。

正命は、邪命から遠離する事。

（7-30につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>