翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（7-30）（私家版）

邪命は、合計5種類ある：

毒薬、麻薬、武器、奴隷及び供養の為にと殺された動物の売買。

故に、この三種類の離のそれぞれの特徴は、言葉による悪行、身体による悪行、邪命を犯すことのない様にする事である。

作用は、言語による悪行、身体による悪行、邪命から遠く離れる事。

現起（現象）は言語による悪行、身体による悪行、邪命をなさない事。

近因は、信、慙、愧。信とは真理に対して、確信を持つこと。

（7-31につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>