Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(23ー13)(私家版)

18個の唯作心も又速行の作用を果たす。それらは8大唯作心、5個の広大唯作心、4個の広大唯作心及び阿羅漢生笑心である。阿羅漢が、世間の何かの物・事を見て微笑する時に生起するのは速行心であり、これを阿羅漢生笑心と言う。