Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(23ー11)(私家版)

21個の善心とは:8個の欲界大善心、5個の色界広大善心、4個の無色界広大善心、4個の出世間善心である。。。。。。          これらは皆、速行の役割を果たす。。。。    例えば、広大善心初禅には、初禅意門心路過程があるが、これらの生起は、速行心である。八定も又速行心が生起する。ソータバナ道心も速行心として生起する、一回生起するのみではあるが。欲界において、速行心は7回生起する。色界においては、速行心は何度も生起する事が出来る。。。。   出世間善心(ソータパナ道心、サターガーミ道心、アーナガーミ道心、アラカン道心)において、速行心は、ただ一回のみ生起する。