翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２４ー３）（私家版）

６．その他の心ーー速行、３意界（５門転向心と２個の領受心）、２つの５識（眼識、耳識、鼻識、舌識、身識。５個は善なるもの、５個は不善なるもの）ーー（心が）生起するときは、ただ一種類の作用のみ執行する。例えば、眼識は見るという作用のみ執行し、耳識は聞くという作用のみ執行する、等。この事から、ある種の心は、５種類の作用を執行し、あるものは４種類の作用を執行し、あるものは３種類の作用を執行し、あるものは２種類、あるものは１種類を執行する（事が分かる）。。。