翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２３ー８）（私家版）

２．転向の作用：二種類の心が、転向の作用を執行する。それらは、五門転向心と、意門転向心である。。。。。。　　　　　３．見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触の作用：見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触の作用を執行するのは、同じく二種類ある。不善果報心には、眼識、耳識、鼻識、舌識、身識がある。善果報心も又眼識、耳識、鼻識、舌識、身識がある。