翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２４ー１０）（私家版）

４．８大出世間心　四道心と四果報心：どれも、ただ、速行の役割のみ執行する。総括するに、５５個の心は、速行の役割を執行する。１９個の心は、結生、有分、死亡の役割を執行する。それぞれの、２個の心は、転向、見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触、領受の作用を執行する。３個の心は、推度の作用を執行する。一個の心は、確定の作用を執行する。１１個の心は、彼所縁の作用を執行する。