南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(24ー6)(私家版)

●捨具領受:2個ーー善のもの及び不善のもの。ただ一個の、領受の作用のみ執行する。●捨具推度:2個ーー善のもの及び不善のもの。結生、有分、死亡、推度(推定)、彼所縁等の5個の作用を執行する。。不善捨具推度心は、四悪道における衆生の結生、有分、死亡の作用を執行する。善の捨具推度心は、先天的な障害を持つ衆生の結生、有分、死亡の作用を執行する。