翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２７ー２）（私家版）

■依処の分析　　色法の生存地（というのは、例えば）心と心所は依処に依存して生起する（等のことである）。依処とは、心の生起を支える所の、色法のことである。前５の依処と前５門（即ち５浄色）は合致するものの、しかし、依処と門が、完全に一致するわけでもない。というのは、それは、心の生起に関して、異なる作用を有するが故に。心路過程における心と心所は、門を通して目標に接触する。依処とは即ち、心と心所の生起を支える所の色法である、と言うことが出来る。