＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
性根色（bhāva rūpa）：性根十法聚は、非明浄色聚であり、六処すべての中において、見つける事ができる。
明浄色聚と非明浄色聚内の命根を識別した後、あなたは命根の存在する非明浄色聚の内において、性根色を観察しなければならない。
もし、性根色が存在するならば、それは性根十法聚であり、命根九法聚ではありえない。
男性には男根色のみが存在し、女性には女根色のみが存在する。
男根色は、我々をして「この人は男性である」という素質を知らしめるもので、女根色は、我々をして「この人は女性である」という素質を知らしめるものである。
あなたが性根色を識別できた時、次には引き続き、眼、耳、鼻、舌、身体及び心所依処という、全身の六処門の中の性根色を、逐一、識別する。
心色（hadayarūpa、または心所依処色と呼ぶ）：
これは有分（または意界manodhātu、または意門 manodvāraと呼ぶ）と意識界（mano‐viññāṇadhātu）を支える色法である。
眼、耳、鼻、舌、身の五識以外の、その他の心は、意識界の内に含まれる。
心色は意界と意識界が依存する所の色法であり、その特徴は、それらが依存する所の色法である。
心色を識別する時、先に、有分に専注し、その後に、有分と意識界を支える色聚を識別する。
あなたは有分の下方において、これらの色聚を見つける事ができる。
それらは、非明浄色聚であり、その中の心色は意界及び意識界の支えである。
もし、この様にしても、心色を識別することができないのであれば、あなたは一本の指を曲げてみれば、指を曲げたいと思う心が、有分の中において生起するのを見ることができる。
その後に、それらの心は、どの様な色法に依存して生起するのかを観察する。当該の色法はまさに、心色十法聚の中に存在する所の、心色なのである。
（6－9につづく)
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
(＋ )(＝ )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。http://bodaijubunko.sakura.ne.jp/index.html
＜中国語→日本語 翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
