南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(42ー3)(私家版)

心路全体は以下の通り:         1.有分波動。2.有分断。      3.意門転向心:安般念に転向を開始。   4.遍作:心が色界安止に入る準備をするの意。。。。。。。。             5.近行:安止に近くなる。        6.随順:前の近行定心と後ろの、生起せんとするジャーナの心に随順する心。即ち欲界の心とジャーナの心を繋ぐ心。。。。。             7.種姓:前の欲界の心を超えて、安止に入る。即ち、欲界の心を超えて、ジャーナに入る心。。。。。。。            8.ジャーナ:色界安止心。初めてジヤーナに到達した時は、ただ1個の心識刹那のみで、すぐに有分に落ち込む。。。。   <表I>                  (当該のブログでは表Iが作成できません。将来PDF版作成の時に插入予定)。