翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（４４ー１）（私家版）

✥死亡と結生の過程✥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■四種類の死亡の因　　　　　　　　　　　　死亡に面する因、四種類。　　　　　　　　　　　即ち、１．寿命が尽きる。　　　　　　　　２．（今生の）業力が尽きる。　　　　　　　３．（上述の）二者が、（同時に）尽きる。。。。。　　　　　　　　　　　　　　４．毀壊業（が効力を発揮する）。。　　　　　この四種類の因によって、死亡が発生する。通常、死亡の定義は、一世の中においての、命根の切断を指す。命根は色法であり、命根が切断されると、死亡が到来する。