Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(47ー6)(私家版)

4.夜摩天夜摩天は極楽の境である。その王は善夜摩天王又は夜摩王。      5.兜率天:菩薩が仏陀になる前の最後の一世の住まい。             6.化楽天化楽天の天神は、心任せに欲楽の物を創り出す事が出来る。     7.他化自在天他化自在天は、心任せに欲楽の物質を造り出す事は出来ないが、他人が造り出した物をコントロールして、自分のものにすることができる。