Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(52ー6)(私家版)

アーナンダ尊者の例で言えば、アーナンダ尊者の寿命は160歳であった(一説によると120歳)。彼は王子として生まれたので、令生業は善である(人間として生まれる事はすでに令生業は善である)が、それに加えて、彼の強くて力のある支助業によって、彼は100歳を越す長寿であった。。。。                    仏陀の時代、シワリと言う尊者がいて、供養第一であった。彼はどこへ出向いても豊富な供養を受け、食べ物に困る事はなかった。。。。。。。                  ある時、仏陀が某所へ出かける前に、天眼で観察してみると、その道は非常な悪路で、托鉢するのは困難が予測された。。。           故に、仏陀はシワリ尊者を連れて行った。シワリ尊者の支助業のおかげで、仏陀の衣食が豊富になったのである。