翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（５２ー４）（私家版）

２．支助業（支援業upatthambakakamma）これは熟することがないまま、結生を生じるチャンスがない業を言う。それは、令生業を支援して、後者（令生業）が生じせしめる所の善報（例えば人間界や、天道に生まれるなど）または悪報（例えば、四悪道に生まれるなど）を延長せしめる。支助業は、善でもあり得るし、不善でもあり得る。善なる支助業は善なる令生業を支援し、不善の支助業は、不善のものを助ける。