翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（６９ー２）（私家版）

■四大種の色（四界）　　　　　　　　　　　　四大種色（又は四界）は、　　　　　　　　１．地界（pathavī−dhātu。thaのtの下点。以下同様）。２．水界（āpo−dhātu）。３．火界（tejo−dhātu）。４．風界（vãyo−dhãtu）。世間にある一切の物質は、最も高く最も大きな山から、最も小さなクオークまで、皆、四大種色によって構成されている。究極法を知りたいのであれば、四種の鑑別法がある。１．特相（特徴）２．作用。３．現起（現象）。４．近因。