■訳者からの注意喚起：【中断しておりました、『教海覚舟』の翻訳を再開します。尚、2024年1月12日現在、PCではなく、アンドロイド携帯にて翻訳入力しており、パーリ語のアルファベット表記（mの上下点、nの上下点、tの下点等々）に不備があります事、先にお知らせ致します。。。 今後、PDF版作成希望者が名乗られて、その方に校正して頂けましたら、幸いです。】。。。。 ↓訳文（原文P48） 五、放逸の因である所の諸々の酒類から離れる学処（surā−meraya−majja−pamādatthānā veramanĪ）……… 放逸の因である所の諸々の酒類から離れる学処とは、酩酊と酒癖（mada）と放逸（pamāda）に至る諸々の酒類と麻薬、麻酔の品を言う。。。。 以下の4個の条件を満たす時、学処に違反した事になる： １．酩酊し、酒癖の原因になる、又、放逸の原因になる所の、酒または麻薬、麻酔品。 ２．飲みたいという意図。 ３．飲む（使用する）。 ４．酒または麻薬、麻酔品が体内に入る。。。。。。 緬甸パオ森林僧院ヤンゴン分院所属………Paññādhika Sayalay（般若精舎）。。。 願以此功徳、早日証得涅槃楽。
