Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(28-1)(私家版)

【袈裟を作製する場合の布地について】                    ”Anujānāmi, bikkhave, cha cīvarāniーkhomam kappāsikam koseyyam kambalam sānam bhanganti” …………         仏陀は戒を制定して、六種の布地及びそれに類似する布地を許可した。。。。。。。。          亜麻(khoma)、綿(kappāsika)、 絹(koseyya)、毛織物(kambala)、紵麻(sāna)、麻織物(bhanga)。。。。。。。              以上の六種類は、袈裟を作製するのに利用する事ができる。頭髪、毛皮と樹皮でもって、袈裟を作製する事は許可されない。。。。               (訳者:既報の通り、パーリ語 l m n t 等の、上下点は表記しておりません。)   ☆Sattam Samagamo hotu,       Yāva nibbāna pattiyā.            願常遇智者 直至証涅槃。