【訳注】４＝漢訳《南伝大蔵経》十八《６相応部》六。。。…………５＝漢訳《南伝大蔵経》七《長部経典》二。。 ………… ６＝括弧内の数字は、パーリ聖典協会で使われているもの。。。。…………………… ７＝第三版では、samāpattiの意味内容を、獲得、到達、成就とし、故に“定“と訳した。旧訳は“等至“である。。。 ８＝葉均は、アヌルッダ尊者の著書Abhidhammatthasai＠gahaﾏﾏを、《摂阿毘達摩義論》と訳している。しかし多くの人々はそれを論蔵七部の中の一つであると誤解している。故に、ここでは《阿毘達摩概要》とした。 。。………………………………………… ９＝ Ven. Mahāthera Nāradaの原著、Ven. U Rewatadhammama 改訂の《阿毘達摩概要精解》を参照した。。。。 １０＝漢訳《南伝大蔵経》十五《相応部》三。。。。……………………１１〜１６＝欠番。。………… １７＝葉均の《清浄道論》を参照した。…………１８＝滅尽定は、心、心所、心生色法が暫定的に停止した境地の事である。…………………………………………………………………………★願以此功徳、早日証得涅槃楽！
