＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
9.2《無上清凉經》
この經は、無上清凉なる涅槃と関連のある經である：
「比丘たちよ、比丘に六法がある時、彼は無上清凉なる涅槃を証悟することができる。ここにおいて、比丘たちよ、
（一）心を抑制するべきである時、彼は、心を、抑制することができる；
（二）心をして精勤せしめるべきである時、彼は心をして精勤せしめる事ができる；
（三）心をして激励せしめるべきである時、彼は心をして激励せしめる事ができる；
（四）中捨によって傍観するべきである時、彼は中捨によって心を傍観することができる；
（五）彼は無上清凉なる涅槃を証悟せんと決意する；
（六）彼は涅槃において、楽しむ。
この六法を擁する比丘は、無上清凉なる涅槃を証悟することができる。」
（6－3につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（＋ ）（＝ ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。http://bodaijubunko.sakura.ne.jp/index.html
＜中国語→日本語 翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
