南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(29-16)(私家版)

26.”Na hatthanillehakam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā.”              ” ‘ ‘私は手を舐めながら食する事をしない ‘ を学ばなければならない。 ”……………               飲食をする時、手を舐めながら食べたり、手のひらを 舐めながら食べたりしない。この動作は、側にいる人に嫌悪されるが故に。                                      27.”Na pattanillehakam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā. ”               ” ‘ 私は鉢を舐めながら食する事をしない‘ 事を学ばなければならない。” …………               28.” Na otthanillehakam bhuññjisssāmīti sikkhā karanīyā.”                 ” ‘ 私は唇を舐めながら食する事をしない ‘ 事を学ばなければならない。 ”