Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(29-15)(私家版)

22.”Na sitthāvakārakam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā.”  ………………………                             ” ‘ 私は米飯の粒を散らかして食事をしない事。‘ を学ばなければならない。”                    浪費をしない習慣を養わなければならない。一粒のお米であっても、然りである。残りの羹を捨てる時に、米飯の粒が散乱するのは、不犯である。。。。。。。。。。         23.”Na jivhānicchārakam bhuñjssāmīti sikkhā karanīyā.”               ” ‘ 私は舌を伸ばして食事をしない事 ‘ を学ばなければならない。 ”  。。。。。。。。。。。。。         24.”Na capucapukārakam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā. ”              ” ‘ 私はクチャクチャ音を立てて食事をしない事 ‘ を学ばなければならない。” 。。              25.” Na surusurukājam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā.”                  ” ‘ 私はズルズル音を立てて食事をしない事 ‘ を学ばなければならない。” 。。。。。。。。。。。。。。             粥を食する時、牛乳を飲む時、ズルズル吸う音を出してはならない。。。