翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（3-55）（私家版）

上に述べた様に、我々の心は、非常に多くの時間、いつも、不善心相応（の状態にあるの）である。

ゴータマ仏陀が

「心は、悪法において楽しむ。」

と言うのは、上記の事が原因である。

仏陀はまた、以下の様に言う：

「一粒の、保護された心のみが、楽しみを齎す事ができる。」

これが、何故、己自身の心を研究する事が大切であるのか、という理由である。

というのも、不善心と善心は、共に、相応の果報を齎すが故に。

善心は、善の果報を齎し、不善心は、不善の果報を齎すのである。

（3-56につづく）

★句読点は中国語原文を優先尊重。

<願以此功徳、早日証得涅槃楽>

　　＜緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/

　　　　Paññādhika　Sayalay　般若精舎＞