Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(18-3)(私家版)

毎晩、三宝に礼拝し、かつ、その日、太陽が顔を出して、明るくなった後に使用した所の、四資具に関して、省察・思考しなければならない。

その後、すべての資具に関して、二日目の空が明るくなる前に、省察・思考しなければならない。

黎明の前に起きて、当日、使用するであろう所の、一切の資具に関して、省察・思考するのも、如法である;

(空が)明るくなる前に起きて省察・思考する事ができない人は、少なくとも睡眠前に使用した所のすべての資具に関して、省察・思考しなければならない。

(18-4につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>