Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(11ー5)(私家版)

(ここにおいては)貪、見、慢はない。というのも、それらは貪根グループに属するが故に。結果、合計17個の心所があることになる。時には、嫉、慳、悪作の中の一個が生起することがあるが、その時は、18個の心所ということになる。。。   2.憂具瞋恚相応有行:有行であるから、これに「昏沈、睡眠」を加えるときは、19個または20個の心所になる。