翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(10ー9)(私家版)
6.捨具邪見相応有行一心:有行であるため、「昏沈、睡眠」を加えて、心所は、20個となる。。。 7.捨具邪見不相応無行一心:邪見とは相応しないため、邪見を取り除こくと、残りは17個となる。しかし、時に我慢が生起するため、我慢が生起したときは、18個になり、生起しないときの心所は、17個になる。。。 8.捨具邪見不相応有行一心:有行の為、「昏沈、睡眠」を加える。故に心所は、19個または20個になる。
6.捨具邪見相応有行一心:有行であるため、「昏沈、睡眠」を加えて、心所は、20個となる。。。 7.捨具邪見不相応無行一心:邪見とは相応しないため、邪見を取り除こくと、残りは17個となる。しかし、時に我慢が生起するため、我慢が生起したときは、18個になり、生起しないときの心所は、17個になる。。。 8.捨具邪見不相応有行一心:有行の為、「昏沈、睡眠」を加える。故に心所は、19個または20個になる。