翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（１１ー７）（私家版）

（２）３個の雑心所：尋、伺、精進。。。　　　勝解は、（心が）決定する、ということ。。。しかしこの段階では、（心は）疑惑、躊躇の段階にあるため、勝解は生起しない。また、捨具であるため、喜はない。心が疑惑を持つ時、欲望は非常に弱いため、（ここでは）欲はない（こととなる）。。。　　　　　　　　　　　　　　　　（３）4個の不善心所：痴、無慚、無愧、ｼﾞﾖｳｺ（興奮）、この4個は、必ず全ての不善心所と共に生起する。