Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(14ー1)(私家版)

❖心と心所の作用の実例❖           ここに幾つかの実例を上げる。心と心所の作用への理解を深めて頂きたい。。。              ■欲界善心                  あなた方は今、私のダンマトークを、喜んで聞いている。ダンマへ敬意を払い、ダンマトークを聞くことは、一種の善業である。もし、自発的にこのダンマトークを聞きに来たのならば、この状況下において生じる心は何であろうか?「悦具智相応無行一心」である。これは心王で、相応する心所は33個である。それは、それぞれーー7個の遍一切心心所「触、受、想、思、一境性、名法命根、作意」及び……;