Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(16ー3)(私家版)

4.思:相応する名法が、涅槃に向かう様に、促す。思は、この時点では、業を累積しない。というのも、ソータパナ道心は、煩悩を断じ除き、輪廻を短縮するものであるが故に。5.一境性:全ての相応する心法を涅槃に集中させる。6.名法命根:相応する名法の生、住、滅を維持して、それらが、滅し去る前に任務を完成させられる様にする。