南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(38ー5)(私家版)

この話は、そのまま周囲の噂になった。比丘達が言う:「不思議だ!今実行した布施が、その場で果報を産むなんて。この様な可能性というのはあるものなのか?」彼らは仏陀に教えてを希うために、出かけた。仏陀は言う:「貴方方は、彼の得た果報を、自分の目で、自ら、見たではないか?(貧乏人は布施したのち)すぐに32枚の高貴な外套を得たのです。」