Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー11)(私家版)

彼は、過去のある一世において、親孝行な農民であった。父母は二人共盲目であった。母親は、仕事を分担して貰う為に、彼に結婚する様に言った。初め彼は、結婚したくないと言っていたが、後に結婚した。妻を娶った後、最初の頃は、妻は、姑や舅に孝行した。しばらくして、彼女は、二人もの、目が見えない人の世話をするのは疲れるし、苦労が多い為、徐々に不満が大きくなり、夫に、盲目の両親を殺す様に唆す様になった。夫は最初、賛成しなかったが、しかし、妻が毎日耳の側で呟きつづける為、最後には同意した。